Komunikacije, to nema veze... sa instruktorima joge, ili tako nešto...?
"Kommunikation? Er det for yoga-lærere? "Arizona State?
Ali nema veze šta ja mislim.
Men nu er det ligegyldigt, hvad jeg mener.
Nema veze da li ti je brat, sestra, ili najstariji prijatelj.
Det kan være din bror, din søster eller din ældste ven. Det gør ingen forskel.
Navikla sam da budem nagovarana, ali nema veze.
Jeg er vant til at være jagtet... men hvad fanden.
Èekanje razgovora s DMV-om nema veze s karijerom u plastici, Dr. Sloan.
At være på hold hos DMV har intet med det at gøre. Jo.
Zato potreba da budeš zaštiæena nema veze sa tobom, ili onim što si.
Dit behov for beskyttelse har intet med dig at gøre, eller hvem du er.
Ovo nema veze ni sa èim.
Dette har intet med noget at gøre.
Da, u redu je, nema veze.
Ja, det er ikke så slemt.
Kao ponosan homoseksualac, znam da to nema veze, ali samo sam htio da sam svima privlaèan.
Som en stolt homoseksuel mand skulle det ikke betyde noget... men jeg ville bare ønske, at alle kunne finde mig attraktiv.
Ne upiri te biskvite, debeljko, ovo nema veze sa tobom.
Stram BH'en fede, det her vedkommer ikke dig.
Nema veze, nema potrebe da pitam za to.
Pyt med det, det behøver jeg ikke vide.
Ovo nema veze što si Udaraèica.
Har det ikke noget med Hit-Girl at gøre?
Nema veze, ne mogu si ih priuštiti, a ni ti ih neæeš platiti.
Jeg har sgu da ikke råd, og du skal ikke betale.
Nema veze, to je samo muzika.
Jeg er ligeglad. Det er bare musik...
Nema veze šta je rekao, ako su svi zarobljeni.
Det kan være lige meget, hvis de er blevet fanget.
Nema veze, jer bolje ti je da se sad pripremiš.
Det betyder ikke noget, for lige nu skal du gøre dig klar.
Ovo nema veze sa tim kako se ti oseæaš.
Det handler ikke om, hvad du føler.
Sliva li mi se krv u glavu ili ovo drhtanje nema veze s tim?
Er det blodet, der flyder til mit hoved, eller taler den shank i tåger?
Nema veze, ništa ne bi bilo kao što je danas, a vi ne bi znali razlika jer nikada ne bih secam.
Intet ville være, som det er i dag. Og du ville ikke kende forskel for du ville ikke erindre noget af det.
Nema veze sa mnom koliko ima veze sa uspostavljenjem moæi.
Det har meget lidt med mig at gøre og alt at gøre med konsolideringen af hans magt.
Ma nema veze, može i tako.
Pyt, jeg giver mig hen til det.
Nema veze, jer ovo nije iznenaðenje.
Fint nok. Jeg er ikke overrasket.
Ova tehnologija je iz godine koja nema veze sa 2166.
Den teknologi er lysår mere avanceret end noget fra 2166.
Ako je bio u pravu, onda nema veze šta èinim.
Hvis han har ret, spiller det ingen rolle, hvad jeg gør.
A ono zbog čega smo ovde nema veze sa Porto Rikom niti sa prošlošću.
Og hvad vi er her for er ikke at tale om Puerto Rico eller fortiden.
I nema veze koliko nagaznih mina eksplodira u minuti, pobrini se da tvoj um sleti na svu lepotu ovog smešnog mesta zvanog život.
Og uanset hvor mange landminer sprænger på et minut, vær sikker på at dit sind lander på skønheden af dette sjove sted kaldet livet.
Sumnjam da sama reč "ateista" sadrži u sebi prepreku, koja nema veze sa onime što ona zapravo znači, a ista ta prepreka ne dozvoljava ateistima da se rado tako i predstavljaju.
Jeg formoder, at ordet "ateist" i sig selv indeholder, eller fortsat er en forhindring langt ude af proportioner med, hvad det egentlig betyder, og en forhindring for folk, der ellers med glæde ville komme ud af skabet.
Mislim na onu vrstu govora kad vidite nekoga kao u starom filmu, kad pročiste grlo, i krenu: (Nakašljavanje) "Dame i gospodo, " i onda govore na način koji nema veze sa svakodnevnim govorom.
Jeg mener den slags tale man kan se nogen holde i en gammel film hvor de rømmer sig,, og siger; "Ahem, mine Damer og Herrer, " og de snakker på en bestemt måde, som slet ikke er som normal snak.
Zapravo, prema našim podacima, borbenost nema veze sa talentom ili mu je čak obrnuto proporcionalna.
Faktisk er viljefasthed i vores data uden relation til eller omvendt proportional med talent.
Čitanje udžbenika je stresno, ali čitanje nema veze kad osećate da je vaša priča već napisana ili ste mrtvi ili iza rešetaka.
At læse lærebøger er stressende, men at læse gør ikke noget når du føler, at din historie er allerede skrevet, enten død eller får reserveret.
Rekao je: šta ako zavisnost nema veze sa hemijskim navlakama?
Han tænkte, "hvad hvis afhængighed ikke skyldes kemiske kroge?"
Ništa od ovoga nema veze sa Šarl-Boneovim halucinacijama.
Der er intet af denne bliven tiltalt ved disse Charles Bonnet-hallucinationer.
0.59912109375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det her kan ikke være omkring mine sko. 